ЧАСТЬ 4
Лайра вошла в кофейню без пальто. На её волосах таяли белые крупинки, а папка была прижата к груди так крепко, словно внутри лежало не несколько листов, а последнее доказательство её права на жизнь.
Она остановилась возле нашего столика.
— Кала?
Я поднялась.
— Ты пришла сама.
— Я должна была.
Слоан встала рядом со мной, а Оуэн отодвинулся к стене. За стеклом вокзальные часы показывали десять минут первого.
Лайра положила папку на стол.
— Тейн сказал, что ты уничтожишь его, если узнаешь правду.
— Он уже уничтожил наш брак. Теперь я хочу понять, что ещё он пытался уничтожить.
Она посмотрела на Оуэна.
— Он знает?
— Он знает достаточно, чтобы бояться, — ответил Оуэн.
Пальцы Лайры сжались на краю стола. На её правой руке не было кольца, которое я видела на фотографии. Значит, она уже сняла его.
— Я не была его любовницей в том смысле, в каком ты думаешь, — сказала она.
Я почувствовала, как внутри поднимается раздражение.
— Ты ночевала с моим мужем.
— Да.
— Ты говорила ему, что любишь его.
— Да.
— Ты принимала подарки, оплаченные нашими деньгами.
— Да.
Она не пыталась отрицать очевидное.
И именно поэтому я не смогла сразу возненавидеть её до конца.
— Тогда объясни.
Лайра раскрыла папку. Сверху лежала фотография маяка на мысе Энн. На обороте была дата, поставленная детской рукой.
— Тейн нашёл меня восемь лет назад, — сказала она. — Тогда я работала в архиве фонда, который помогал семьям после пожаров. Он пришёл за документами о женщине по имени Мира Роар.
— Твоя мать?
Лайра кивнула.
— Она была бухгалтером в его первой компании. Мира обнаружила, что один из инвесторов выводит деньги. Она хотела передать документы, но погибла в аварии. Тейн всегда говорил, что это была случайность.
Оуэн тихо выругался.
— Я видел тот отчёт, — сказал он. — Авария произошла после того, как Мира назначила встречу с Тейном.
Лайра провела ладонью по фотографии.
— Я не знала, верить ли ему. Он обещал найти доказательства, что моя мать была убита не случайно. Для этого он нанял меня, потом стал встречаться со мной. Я думала, что он ищет правду.
— А что он искал на самом деле? — спросила я.
— Время. И деньги.
Лайра достала из папки копию договора.
— Тейн узнал, что я получила от матери флешку с бухгалтерскими книгами. Он хотел забрать её. Но я спрятала копию у нотариуса.
Слоан быстро перелистала страницы.
— Здесь указано имя инвестора.
Оуэн наклонился к документу и побледнел.
— Этого не может быть.
— Кто? — спросила я.
Оуэн посмотрел на меня.
— Артур Вейл. Отец Тейна.
Всё внутри меня сжалось.
Я вспомнила семейные ужины, фотографии в дорогих рамках, рассказы Тейна о том, как отец дал ему первый капитал. Вспомнила и то, как он всегда обрывал разговор, если я спрашивала, почему его родители больше не общаются.
Лайра достала ещё один лист.
— Деньги, которые Тейн выводил через фонд моего брата, предназначались не для меня. Он платил человеку, который хранил оригиналы бухгалтерских книг. Он собирался купить их и уничтожить.
— Но подарки и отели? — спросила я.
Лайра посмотрела на меня с такой усталостью, что я почувствовала себя виноватой за вопрос.
— Он использовал это как прикрытие. Если деньги всплывут, все решат, что он просто тратился на любовницу.
Я засмеялась, но смех вышел сухим.
— Значит, я была не единственной женщиной, которую он использовал.
— Нет, — сказала Лайра. — Но ты была единственной, чью подпись он подделал.
Слоан положила ладонь на папку.
— Этого достаточно, чтобы остановить любые операции и передать документы тем, кто занимается финансовыми махинациями.
Я посмотрела на Лайру.
— Почему ты помогла мне?
Она достала из кармана маленький металлический ключ.
— Потому что Тейн сегодня утром приехал ко мне и потребовал флешку. Когда я отказалась, он сказал, что сделает так, чтобы мой брат оказался виновным в краже денег. Потом он назвал тебя безумной женой, которая всё равно ничего не поймёт.
В этот момент мой телефон зазвонил.
На экране высветилось имя Тейна.
Я ответила.
— Где ты? — спросил он.
— В кофейне с Лайрой.
На другом конце повисла пауза.
— Она лжёт тебе.
Лайра закрыла глаза.
— Ты подделал мою подпись, — сказала я.
— Я собирался всё вернуть.
— Ты собирался спрятать всё за моим именем.
— Кала, ты не понимаешь, что случится, если эти документы попадут наружу.
— Понимаю. Ты потеряешь компанию.
— Я потеряю всё.
И в этой фразе впервые не было привычной уверенности. Только страх.
Я сжала телефон.
— Ты уже потерял то, что нельзя купить обратно.
— Не отдавай папку.
— Почему?
— Потому что там есть страница, на которой подписано, что ты знала о переводах.
Слоан резко подняла голову.
Я открыла папку и быстро перелистала бумаги. Последняя страница действительно содержала моё имя. Но подпись была другой — слишком длинной, с неправильным нажимом.
Оуэн приблизился.
— Это не подпись Калы. И дата стоит после того, как она уехала из города.
Тейн молчал.
Я поняла: он сам только что выдал, что знает содержание папки, хотя должен был считать её пустой.
Слоан взяла телефон.
— Разговор окончен.
— Нет! — выкрикнул Тейн. — Кала, я могу объяснить!
Я забрала телефон.
— Ты уже объяснил достаточно.
Я отключила вызов.
Никто не аплодировал. Никто не сказал, что всё закончилось. В реальности после предательства не звучит музыка. Просто официант осторожно убирает остывший кофе, а на столе остаются бумаги, которые нужно подписать.
Слоан отправила копии в банк и бухгалтеру компании. Оуэн передал документы о поддельной подписи. Лайра сообщила брату, что теперь его имя будет защищено официальными записями.
Но у меня оставался один вопрос.
— Ты действительно любила его? — спросила я Лайру, когда мы вышли из кофейни.
Она долго смотрела на папку.
— Любила человека, которым он притворялся. Потом поняла, что помогала ему прятаться от самого себя.
— Ты вернёшь деньги?
— Всё, что осталось. И продам кольцо.
— Не продавай, если оно принадлежит тебе.
Лайра удивлённо посмотрела на меня.
— Почему ты так говоришь?
— Потому что я не хочу, чтобы после него ты снова отдала кому-то то, что он использовал, чтобы купить твоё доверие.
Она кивнула, и мы разошлись у светофора.
К вечеру банк заморозил переводы, а совет компании отстранил Тейна от управления до проверки документов. Он потерял не всё сразу. Хуже того — ему пришлось самому объяснять людям, почему он подписал бумаги чужим именем.
Квартира осталась за мной до окончательного раздела имущества. Я не требовала его компании и не забирала деньги, которых там не было. Мне были нужны только моя доля, компенсация за общие средства и имя, которое он пытался превратить в защитный щит.
Через два дня Тейн приехал к офису Слоан. Я увидела его через стекло переговорной.
Он выглядел старше, чем в ту ночь. Не сломленным. Просто человеком, который наконец встретился с последствиями своих решений без возможности спрятаться за улыбкой.
— Я хочу поговорить с Калой, — сказал он.
— Она сама решит, — ответила Слоан.
Я вышла в коридор.
— Тейн.
Он остановился.
— Я не прошу вернуть всё назад.
— Хорошо.
— Я знаю, что это звучит поздно, но я боялся.
— Ты боялся потерять компанию и отца. Поэтому решил потерять меня первым.
Он опустил глаза.
— Мой отец действительно знал о переводах. Он обещал уничтожить документы, если я буду молчать. Я думал, что смогу выиграть время.
— Ты мог рассказать мне.
— Я не хотел выглядеть слабым.
Я посмотрела на него и вдруг поняла, что передо мной не чудовище и не тот мужчина из наших первых лет. Передо мной стоял человек, который каждый день выбирал удобную ложь, пока она не стала его единственной жизнью.
— Слабость была бы честнее, — сказала я.
Он кивнул.
— Я подпишу всё, что нужно.
— Подпиши не ради меня. Подпиши, потому что это твоя ответственность.
Он достал из кармана старую фотографию маяка.
— Лайра оставила её у меня. Я хочу, чтобы ты взяла.
Я не протянула руку.
— Отдай ей.
— Она не хочет ничего от меня.
— Тогда впервые оставь вещь тому, кому она принадлежит.
Тейн посмотрел на фотографию, потом пошёл к лифту. В его руке белел снимок, а на обороте всё ещё виднелась детская дата.
Я вернулась в переговорную и открыла папку с документами. Среди счетов лежал лист, который я подписала три дня назад. Рядом Слоан приготовила новый экземпляр — уже без его имени рядом с моим.
Подпись получилась ровной.
А последней страницей дела стала фотография маяка, которую Лайра забрала у Тейна и положила рядом с доказательствами матери.
На её обороте осталась короткая надпись: «Мира, я всё равно найду свет».
